曼努埃尔以这种方式去世，他的儿子阿莱克修斯统治了罗马，他刚进入少年时期，仍然需要教师和保姆。罗马人的事务走上了错误和无助的道路，甚至比之前罗马人的情况还要糟糕。法厄同登上他父亲的镶金战车后，试图在星空中开辟一条道路。
皇帝，一个少年，对那些阴谋诡计缺乏了解，没有注意他的任何职责，因为他是在温柔乡的空气中长大的，并且没有确切的了解什么是快乐和悲伤，他成为了狩猎的狂热者和赛车比赛的沉迷者。他与他的玩伴为伴，性格被烙上了最坏的品质。事实上，他的父亲以及血亲，都忙于其他事务，也忽视了为他提供最好的教育，也没有注意到公共事务正在被破坏。其中一些男人热切地渴望爬上皇后的床并向她求爱。他们急切地想赢得她的爱，把头发梳成迷人的卷发，像婴儿一样用甜油擦自己，女性化的戴着镶有珍贵宝石的项链，同时充满渴望的看着她。这些人贪得无厌，偷偷地挪用公共收入，想方设法大手大脚的花钱，并寻找新的奢侈享受，使他们昨天空空如也、紧缩的钱包现在变得鼓鼓的。现在把他们所有的精力都投入到皇位这个最终目标上。因为正如一个高尚而热忱的领导人被推翻而到处都是混乱，就像当一根柱子从其坚固而坚定的底座上被移走时，整个建筑的结构就会向相反的方向倾斜，由于权贵和皇族不再尊重权力的平等，对国家大事的关心也就消失了。
据说，曼努埃尔皇帝的侄子Protosebastos、Protovestiarios阿莱克修斯·科穆宁 (Alexios Komnenos) 与年轻皇帝的母亲发生性关系，并经常与她交往，从而压倒了其他所有人。之前曼努埃尔皇帝赋予他们同等的权力，并都以最高的等级对待，现在他们都因此而烦恼、窒息。看到暴政根深蒂固，他们开始不信任Protosebastos，并不是因为皇帝可能会受到一些伤害，而是因为他们担心自己可能会被捕。由于这些事态的发展，他们对未来感到焦虑，希望能够摆脱当前的危险。事实上，谣言已经流传开来，阿莱克修斯正在与皇帝的母亲发生性关系，并且他计划废黜这位年轻的君主，迎娶太后并登上皇位。因此，帝国陷入了彻底的混乱和各种暴风雨般的灾难之中。曼努埃尔皇帝临终时出现的预兆已经实现：居住在普罗蓬蒂斯河畔的一位妇女生下了一个男孩，他的身体畸形瘦小，而头部却异常巨大。这被解释为寡头政治的标志…
(相关资料图)
安德洛尼卡·科穆宁 (Andronikos Komnenos) 是曼努埃尔皇帝的堂兄弟，我们在历史中曾详细谈到过他，当时他居住在温耶 (Oinaion)。在得知曼努埃尔的死和宫廷内的纷争后，他又燃起了对政治的旧日热情。之前叙述这个人的事件已经被打断，为了连续性，最好不要遗漏任何值得关注的事情。安德洛尼卡在逃离曼努埃尔的魔爪后，选择了永久的流放。他穿过许多城市，路过了许多野蛮人的城镇，正如我们已经记录的那样，他最终成为了萨尔图克的客人。他赢得了与查尔迪亚相邻的省份的最高统治者的友谊，该省在臣服于土耳其人和他们的宗教之前，曾是罗马人的朝贡国。在萨尔图克的同意下，他占领了一座堡垒，用他的工事技能增强了这座堡垒的防御能力。他和他的流浪者同伴狄奥多拉·科穆宁 (Theodora Komnene) 一起留在那里，狄奥多拉·科穆宁 (Theodora Komnene) 与他非法同居，因为她是Protosebastos伊萨克(Isaakios) 的女儿，伊萨克是约翰（二世）·科穆宁皇帝的儿子。
曼努埃尔皇帝无法逮捕安德洛尼卡，就像伊克西翁无法勾引赫拉一样，安德洛尼卡集中精力拥抱他的侄女狄奥多拉，就像她是一朵云一样。不久之后，他（曼努埃尔）重新获得了安德洛尼卡的支持，安德洛尼卡被狄奥多拉的诱饵所诱惑，（曼努埃尔）以两人之间热烈的爱和（安德洛尼卡）对狄奥多拉所生孩子的牵挂为诱饵【注：这里曼努埃尔先派遣特拉布宗的总督突袭温耶擒获狄奥多拉以及所生一儿一女，诱使安德洛尼卡投降】，安德洛尼卡最终派遣使者向皇帝乞求特赦。他要求安全保障，因为他不能相信他的到来会引起周边太多的同情。当皇帝同意请求后，安德洛尼卡在一段时间后自首了。安德洛尼卡非常狡猾，擅长各种诡计，脖子上挂着一条粗重的铁链，一直延伸到脚边。他把它固定在靠近身体的地方，藏在斗篷里。因此，这条链子没有被皇帝发现，也没有被宫廷看到，直到他第一次出现在皇帝面前时才将其暴露。他在地板上伸展身体，他的力量还很强大，举起链子，流着泪水，热切地恳求，请求宽恕他被指控的罪行。皇帝大吃一惊，自己也感动得流下了眼泪，吩咐侍从将他扶起来…
远离宙斯和他的霹雳，安德洛尼卡没有回到以前的邪恶道路，也就没有走出罗马帝国的疆界，帝国的礼物都堆积在他身上。在温耶时，他听说了曼努埃尔的死讯，并收到了有关宫内混乱的详细信息，阿莱克修斯皇帝如何以赛马为乐，并举行那些幼稚的娱乐活动，他的一些高贵的监护人，像蜜蜂一样如何频繁的飞向各省，像储存蜂蜜一样储存金钱，而其他人则像山羊一样，渴望吃掉帝国的幼苗，并渴望获得幼苗的所有权。还有一些人效仿猪，靠最肮脏的收入养肥自己，不抬头看任何值得称赞或对公共利益、国家有益的事情，在肮脏的行为中翻滚，像猪一样追逐每一次邪恶的收获
安德洛尼卡非常细致的寻找合适的、合理的借口来夺取皇位。经过深思熟虑，在想尽一切可能的方案后，他终于找到了他向曼努埃尔和他的儿子阿莱克修斯宣誓的书面誓言。他发现其中插入了以下条款（他不会以错误的解释来歪曲这些话，而应按表面意义来理解）：“如果我看到、察觉或听到任何给你带来耻辱或对你造成伤害的事情，皇帝陛下，我会将这一信息传达给您，并尽我所能阻止任何此类企图。”
他像苍蝇在伤口上沉思一样，思虑着这些话，发现它们对于实现他长期以来为之奋斗的目标极其有用，因他的尊严举止和威严性格，皇位是他应得的东西。他连续写信给他的侄子阿莱克修斯皇帝、牧首狄奥多西以及已故皇帝曼努埃尔剩下的忠实朋友，表达了他对丑恶流言的痛苦，并表达了他的愤慨，以免Protosebastos阿莱克修斯夺取皇位将现任皇帝废黜，已经明显的，从那一刻起，阿莱克修斯就被毁掉了，但最重要的是，还有一个不体面、不可接受的谣言，从墙的另一边和王室成员门口的传来，在天地间中回荡（如果说有什么不同的话，那就是他精通书信写作，经常引用神圣的杰出演说家保罗的书信），安德洛尼卡赢得了所有人的支持，使他们一致认为安德洛尼卡才是罗马人唯一真正的朋友，在很长一段时间内，由于他丰富的经验，他获得了最高的奖赏。
安德洛尼卡离开温耶，前往君堡。途中，他向所遇到的任何人宣誓，并向质疑他的人解释他叛乱的原因。那些怀有推翻现政权愿望的人非常相信安德洛尼卡有一天会成为皇帝的古老预言。他们兴奋地聚集在他周围，就像寒鸦围着一只弯爪展翅的雄鹰一样。在他上路时，帕夫拉戈尼亚人就这样对待他，非常荣幸的接待了他，就好像他是上天派来的救世主一样。Protosebastos阿莱克修斯勃然大怒，他对自己的权力和对皇后的巨大影响充满信心，他就像一条看起来很可怕的蛇，以大量邪恶的草药为食。如果有人在皇帝全神贯注于玩坚果或投石子的时候，向皇后乞求恩惠，或者他的请求得到批准，从而暗中完成了某件事，即使是这样，也不会逃过他的注意。其他的请求会像漩涡一样被退回给他审查，他让皇帝颁布了一项法令，从此以后，任何由皇帝签署的文件都将无效，除非首先由阿莱克修斯审查并通过他的“批准”。他的动作自如，就像玩跳棋游戏一样，所有前任科穆宁皇帝辛辛苦苦收集的收入，我可以补充说，甚至剥夺了穷人的收入，都被输送到了Protosebastos和皇后那里；阿尔基洛乔斯明确写道，花费大量时间和劳动积累起来的东西都流入了婊子的肚子里。
从此，整个城市都将目光投向安德洛尼卡，他的到来被视为无月之夜中的灯塔和最明亮的闪亮之星。没有任何人反对他，甚至没有人阻碍他的影子，他们正在张开双臂等待着他，并随时准备把他带入中心。
（译自Niketas Choniatēs的O city of Byzantium）
关键词：
